Ici Rolf 03, nous arrivons au point de rendez-vous A-557.
À vous.
Ici Theos 01, compris.
Continuez et prenez position.
On dirait que c'est vivant !
C'est marrant, hein ?
Vous n'aviez jamais fait ça avant ?
- Non ! - Vas-y, fais-le encore une fois !
Bon, d'accord !
Allez, vite !
Dis, Gidget ?
- Quoi ? - C'est quoi, l'amour ?
L'autre fois, tu m'as dit que j'étais amoureuse...
Eh bien, c'est... euh...
Ça veut dire que tu l'aimes !
Que je l'aime ?
Que je l'aime...
Episode 26 : MORNING GLORY
Nous avons toujours été ensemble pourtant...
Allez !
Je sais que toi aussi, tu veux que Renton revienne !
Hé, ça va ?
Tu devrais te ménager et attendre tranquillement.
Holland t'a promis de le ramener, non ?
Guianas est la ville la plus proche
mais ça prend du temps.
Guianas ?
Que ce soit pour y vivre ou y travailler,
c'est la seule vraie ville du coin.
Maman, où tu étais ?
Tu peux le réparer ? C'est Renton qui l'a fabriqué.
Ça ne veut plus fonctionner.
On voulait lui demander de le réparer mais il ne revient pas.
Dis, maman ?
Renton revient quand ?
Eh bien, je...
Il ne revient pas, c'est ça ?
Maurice ?
- Hein ? - Bien sûr qu'il va revenir !
Alors, maman ?
Il reviendra. Holland a promis de le ramener.
C'est vrai ?
Holland a déjà manqué à sa promesse ?
Oui... Pas vrai ?
Plein de fois !
Plus souvent qu'il ne l'a tenue.
L'autre fois, il m'avait promis d'acheter plein de vêtements.
Ne vous en faites pas, Holland a toujours tenu ses promesses avec moi.
Je suis sûre que tout ira bien.
Ici Kant 03, nous sommes arrivés au point de rendez-vous.
Ici Theos 01, compris. Gardez vos positions.
Attendez les ordres.
Compris !
Le 606 ?
Quoi, Holland ?
Il revient sans prévenir ?
Il devait avoir une bonne raison.
Ouvre la trappe !
On change de plan.
- C'est l'armée ? - Pas exactement.
Charles et Ray arrivent et ils sont avec les forces de l'armée.
Heureusement, on n'est pas encore pris au piège.
En passant par la route Jackson 286, on devrait s'en sortir.
- Ça marche. - On se dépêche.
Et merde !
Un instant.
Qu'est-ce que tu fais de Renton ?
Choisir entre un gamin
et le Gekko-Go. ...
Même un môme saurait quoi faire !
Je vois...
Tu vaux pas mieux qu'un môme.
Matthieu... Où est Eureka ?
Dans sa chambre, je crois.
Personne...
Eureka.
T'étais où ?
C'est à Renton, c'est ça ?
Tu l'as trouvé ?
Désolé mais on change de cap, on va au point E-709.
Tu ne vas plus à Guianas ?
On se ravitaillera à Carzas.
Charles va attaquer et...
Pourquoi ?
Apparemment, il s'est allié avec l'armée.
C'est pas ça !
Tu devais aller à Guianas !
Tu m'avais promis de ramener Renton !
J'y peux rien, le Gekko-Go est en danger !
On a pourtant échappé à l'armée plein de fois !
Cette fois, on a affaire à Charles ! T'as déjà oublié ?
Tu détestes Renton, c'est ça ?
Mais non, c'est juste un sale gosse.
Donc, tu l'abandonnes ?
C'est aussi pour ça que tu le frappes ?
Non, je veux juste...
Pour moi...
tu es juste plus importante que lui.
Je...
Je ne suis pas d'accord.
Le nombre fait la force ? C'est rassurant...
- Par contre, ce commandant... - Hé, on peut nous entendre.
Je suis Moartdarr, le commandant en chef.
Bonjour, monsieur.
Je suis Charles Beams, du bataillon d'assaut de l'armée.
Quel manque de chance.
20 km plus au sud et c'était du ressort des autorités de Carzas.
Ils vont vraiment se montrer ?
Il y a une petite brèche dans notre dispositif,
au niveau de la route Jackson 286.
Et s'ils ne la voient pas ?
Ils la verront.
''Il'' ne peut pas passer à côté.
Je suis sûr qu'ils vont se montrer.
On va fuir la zone par la route E-709.
Tu es sûr ?
T'en fais pas, ce n'est qu'une fuite temporaire.
Je te le demande une dernière fois : tu es sûr ?
Oui, j'en suis sûr...
Le Nirvash ne me répond pas,
je ne peux pas me fier à Holland.
Je n'ai plus qu'à y aller !
Renton est toujours venu pour moi.
C'est à mon tour...
Un peu de thé ?
Attends-moi, Renton.
J'arrive !
La route Jackson 286, comme l'avait dit Charles !
Attends-moi, Eureka, j'arrive !
Dites, les enfants ?
Où est ma planche qui était là ?
- Je sais pas. - Moi non plus.
Je sais pas.
C'est quoi ?
C'est le gerbos !
C'est Renton !
Allez, puissance maximum !
- Il faut qu'on passe ! - Compris.
Hap, surveille bien les niveaux de Trapar.
Ça marche.
Tu comptes préparer les LFO pour un lancement ?
Pas la peine, on ne doit penser qu'à échapper à leur piège !
Holland, regarde un peu. Le poussin est de retour au nid.
Je me demande où il était passé.
Renton !
Le retour de l'enfant prodigue.
Tu pourrais t'excuser, on s'est tous fait du souci.
Dis, Matthieu...
C'est qui, ce gamin ?
Qu'il revienne plus tard, je suis occupé.
Ne réclame pas.
Empare-t-en. Ainsi, tu l'obtiendras.
Je me demande quel but nous poursuivons tous.
Hein, Adrock ?
Message à tous les vaisseaux.
Nous pénétrons dans la mer aux 7 couleurs.
Encore 50 km avant l'objectif.
Je sais ce qui attend le Gekko-Go.
De quel droit tu reviens ici ?
Qui a dit que tu pouvais revenir dans ce vaisseau ?
Holland, sois pas comme ça.
- Tu étais même parti... - La ferme !
Je ne suis pas revenu.
Je n'attends pas de vous tous que vous me repreniez.
Ce serait beaucoup trop facile.
Je voulais juste...
la revoir...
Je voulais juste revoir Eureka !
Tu vois quand tu veux...
Encore 13 km
avant Guianas.
Si tout va bien, j'en ai pour moins de deux heures.
Des Skyfish !
Comme c'est beau !
L'armée !
Charles, tu m'entends ?
- Charles ! - Oui, je t'entends.
On va prendre un peu d'avance.
Enfin, l'opération n'a pas encore commencé.
Ne t'affole pas.
Eureka se dirige droit sur nous, et toute seule !
Ok. Là, il y a de quoi s'affoler !
Gekko-Go, vous m'entendez ? Gekko-Go ?
C'est quoi, cette drôle de communication ?
Allô ?
Une flotte de l'armée
arrive par le point A-307. Partez vite !
Allô ? Allô ?
C'est qui ?
Je ne sais pas, ça grésille trop.
Mais j'ai l'impression de connaître cette voix.
Je crois que c'était Eureka...
Eureka ?
Les voilà !
Mon transmetteur !
- Quoi, l'armée ? - Oui.
C'est ce qu'elle disait.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Il n'y a rien sur le radar !
Elle a parlé du point A-307...
C'est la mer aux 7 couleurs.
Ces coordonnées indiquent le centre de cette zone.
Les Trapar sont perturbés dans cette zone,
et ça gêne le radar.
Des interférences de Trapar naturelles, hein ?
- Un coup de Charles. - Ça y est.
- C'est lequel ? - Calme-toi !
Une communication extérieure ?
Elle utilise un transmetteur depuis cette mer de nuages.
Mais alors, ma planche qui a disparu...
c'est sûrement Eureka qui l'a prise.
Tu pouvais pas le dire avant ?
Hé, où tu vas ?
Ray, ne commence pas la fête sans moi !
Rassure-toi, je veux juste l'intimider un peu.
Dans ce cas, continue, je t'en prie.
Charles, je t'aime.
Nirvash...
Allons-y, Nirvash !
Arrête de bouger !
Où est-il ?
Quoi ?
Ray, j'ai trouvé une sirène dans mes filets.
Ouvre la trappe, je retourne au vaisseau.
Compris !
Non !
Et merde !
Au final, je n'ai pas pu tenir une seule promesse.
Pardon, Maeter, Linck, Maurice...
Pardon, Renton...
Theos 01 vient d'exploser !
Qui ? D'où vient le tir ?
Je crois que ce tir vient du Gekko-Go !
C'était pas dans le plan.
Tous en formation de combat !
Utilise les nuages pour avancer !
Les boosters sont opérationnels ?
C'est quand tu veux.
Hap, lance les LFO !
Dis à Matthieu et Hilda de récupérer Eureka !
Très bien !
Changement de plan.
Le Gekko-Go vient d'apparaître.
- Beams, retournez à votre position ! - Encore un peu.
Quoi ?
Un LFO blanc ?
Beams, que faites vous ?
Vous m'entendez ?
Renton...
Charles...
Tu sais ce que je veux, n'est-ce pas ?
Oui... Tous tes désirs sont des ordres !
Renton... Je suis venue pour toi !
Sans toi, ça ne marche pas.
Tu sais, je... je...
Tu es inconsciente d'être venue toute seule.
Mais je suis heureux.
Tu sais...
Je voulais tellement te parler.
- Être avec toi. - Moi aussi...
J'ai tellement de choses à te raconter !
Pourquoi je ne peux pas les rattraper ?
Mon LFO est pourtant supérieur !
Pourquoi ?
Impossible de les localiser depuis qu'on est dans cette zone.
Reprenez-vous !
On ne peut pas perdre face à un seul appareil !
Mais où est passé Beams ?
Où sont-ils ? Allez, fini de jouer !
Renton, regarde...
Tout va bien, fais-moi confiance.
Je ne vais tuer personne, juste les rendre inoffensifs.
Rolf 01, perte du bras droit !
Le 03 maintenant !
Le 02 est immobilisé aussi !
Il attaque nos armes ?
Montrer de la compassion sur un champ de bataille...
Renton, ta gentillesse peut te coûter la vie.
- ''Bon retour.'' - Hein ?
C'est ce que dit le Nirvash.
Je suis rentré.
Désolé de t'avoir quitté.
Renton, tu as parlé du Nirvash
comme d'une personne...
Renton, allons-y ensemble !
Plus de communication !
Nous perdons tous nos films réflecteurs !
Qu'a donc fait le typeZERO ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait un arc-en-ciel.
On bat en retraite !
Holland, c'est ce que je crois ?
Non...
Il ne s'agit pas des Sept Flux.
Ce serait encore ce gamin ?
Non... je ne veux pas l'admettre !
C'est quoi, cette drôle de sensation ?
Ce sont vraiment des pros de la fuite.
On n'a qu'à se retirer aussi.
Laisse tomber, on se retire pour aujourd'hui.
D'accord...
''Le fils du Roi...'' C'est donc de ça que tu parlais, Dewey ?
Renton, tu sais...
Pendant ton absence, j'ai beaucoup réfléchi.
Moi, j'ai rencontré plein de gens.
Il y avait des gens étranges, incroyables ou tristes.
Mais j'ai enfin compris ce qui était vraiment important !
Moi aussi, je crois avoir compris ce qui comptait le plus pour moi.
Des Skyfish !
Ils sont revenus !
Renton, tu sais... j'ai changé.
J'ai changé !
Gidget et même le Nirvash m'ont dit que j'étais différente.
Et moi, j'ai pas arrêté de changer
depuis que tu es tombée du ciel.
Je veux que tu me racontes tout !
Je veux en savoir plus sur ton changement !
Je vois... Je comprends maintenant.
Dianne, j'ai enfin compris ce que j'avais à faire.
Ce n'est pas fini.
Loin de là...
A suivre !
Adaptation : Fabrice BUON pour C.M.C.